L'alphabet oghamique
encore appelé beth-luis-nion, ou beth-luis-fern


Article écrit pour le fanzine "le troisième cercle".

Le nom Ogham est dérivé d'Oghma, le Dieu Celtique de l'élocution. L'alphabet oghamique et un ancien moyen d'écriture linéaire et c'est le premier language scriptural irlandais connu. L'alphabet oghamique consiste en des groupes de une à cinq lignes, disposées au travers d'une ligne verticale. Chaque groupe représente une lettre différente. Cet alphabet à souvent été utilisé pour des inscriptions commémoratives. L'alphabet oghamique est probablement originaire, et fut certainement prédominant, dans le sud et le sud-ouest de l'Irlande (les comtés de Kerry, Cork et Waterford. Cette partie de l'Irlande resta un point focal, jusqu'à ce qu'il tombe en désuétude. De nombreux noms irlandais firent leur première et parfois seule apparition sur des pierres oghamiques.


le texte ci-desssus en alphabet oghamique

télécharger la police de caractères Beth-Luis-Nion en fichier .zip ou au format .ttf

l'ultime table de caractères


Groupe Symbole
Oghamique
Lettre
Son
Nom
Arbre
associé
autres
noms
Premier
set
B Beith
prononcé [BESF]
Birch
Beath
Beth
Beithe
Beithi
Bethi
bedw [W]
bedwen[W]
|-
|- L Luis
prononcé [LOUISCH]
Rowan   caorthann [W]
  cerdinen [W]
  criafol [W]
F Fearn
prononcé [FAÏR-N]
Alder   Fern
  Fernd
  Fernn
  gwernen [W]
S Sail
prononcé [SCHAÏLOU]
Willow   Saille
  Suil
  helygen[W]
N Nion
[NII-oun]
Ash   Nin
  Nuin
  Nionn
Deuxième
set
H hÚath
[OU-ah]
Hawthorn   Huath
  Huathe
  Uath
  draenen[W]
D Dair
[DOO-r]
Oak   Daur
  Duir
  Dur
  derwen/dâr [W]
  darach [ScG]
T Tinne
[CHIN-youh]
Holly   Teine
  derwen ? [W]

C Coll
[CULL]
Hazel   Call
  caltuinn [ScG]
  collen [W]
  celynnen ?[W]
Q Quert
[KWAIRT]
Apple   Cert
  Ceirt
  Queirt
  Quiert
  collen[W]
Troisième
set
M Muin
[MUHN]
vine   afal [W]
G Gort
[GORT]
Ivy   Gart
  gwinwydden [W]
Ng nGéatal
[NYEH-dl]
Reed
[Broom]
  Getal       [n]Gétal
  nGeadal      nGedal
  nGiatal
  Pethboc
  eiddew [W]
Z [st] Straif
[STRAHF]
Blackthorn   Straiff
  Straiph
  Straith
  eithen [W]
R Ruis
[ROUÏSCH]
Elder   draenen[W]
Quatrième
set
A Ailm
[AHL-m]
Silver Fir
[White Fir]
  Ailim
  Falm
  ddu [W]
O Onn
[UHN]
Furze,
or Gorse
  Oir
  ysgawen [W]
U Úr
[OU-r]
Heather   Ura
  ùr
  ffynidwydden [W]
E Eadha
[IH-yah]
Poplar   Eabhadh     Eadad
  èadha     Eadhadh
  Edhadh     eithen [W]
  Edad
I Iodhadh
[II-yoh]
Yew   ida          Idad
  Ido          Idho
  Íodha        Iogha
  iubhar        iogh
Set
[cinquième]
ajouté
ea,
[ch / k]
Éabhadh
[EHV-uh]
    Ébad
  Ebad
  Eubh
oi
[th]
Ór     Oir
ui
[io / ph]
Uilleann     Uilen
ia
[p / pe]
Ifín     Iphín
ae
[x / xi]
Eamhancholl*     Emancholl
  Phagos


* Eamhancholl peut être vu selon plusieurs variations, depuis une grille de 3 par 3, jusqu'à 5 x 4.
Exemples:
Le livre de Ballymote utilise une grille de 4 par 4.

Un grand merci à Brian de Staic pour son aide

haut de page